Repensando “trauma” frente a un mundo genocida: la sanación palestina es un sonido de nuestra victoria

Resumen

Nosotros, dos sanadores y trabajadores de la salud mental palestinos (el psicólogo Dr. Devin George Atallah y el psiquiatra Dr. Yasser Matar Abu-Jamei), nos reunimos para escribir este ensayo con el fin de ofrecer reflexiones sobre el trauma, la sanación, y el amor frente al genocidio y los devastadores intentos de ‘ebada’ (aniquilación en árabe) en Gaza y la violencia colonial en Palestina. El trauma y los procesos de sanación de esa violencia genocida se extienden mucho más allá de cualquier momento de alto el fuego. Originalmente comenzamos a escribir este ensayo para representar el cuidado mutuo, como dos sanadores y padres palestinos que intentamos acompañar a nuestro pueblo y a nuestros hijos en espacios de desesperación psicológica y dolor interminable a través de nuestro trabajo de sanación. Atallah es un palestino multirracial, nacido y criado en la ‘shataat’ (diáspora en árabe), que escribe y trabaja en Boston, EE. UU., mientras que durante muchos meses del genocidio, Abu-Jamei sobrevivió con su esposa e hijos en Gaza, pasando del refugio en escuelas a grupos de carpas, finalmente, evacuó a Egipto en la primavera de 2024. En este ensayo, ofrecemos perspectivas sobre el trauma y la curación como partes integrales de nuestra resistencia a partir de nuestras propias experiencias familiares y nuestro trabajo con los clientes a los que servimos. Reimaginamos el trauma que enfrentamos como comunidades indígenas, como resultado del colonialismo, no como una ‘enfermedad mental’. En cambio, conceptualizamos este trauma como algo conectado con el silencio y la incapacidad del mundo para detener el genocidio de maneras que protejan nuestra liberación colectiva. Nuestro trauma es un mensaje intergeneracional, que requiere una escucha intergeneracional valiente ante el regreso de una Nakba (catástrofe en árabe). Nuestro trauma intergeneracional es un mensaje persistente a un mundo genocida, y nuestra curación es un sonido de nuestra victoria.